1
00:00:06,850 --> 00:00:16,850
(Esta película está codificada por Doctor STAR -=!Dr.STAR!=-)
2
00:01:11,071 --> 00:01:13,407
¡Ya los tenemos, adelante!
3
00:01:21,884 --> 00:01:23,709
Vamos chicas, vamos levántense.
4
00:01:36,954 --> 00:01:40,215
Jatrias, Traigon nos ha encontrado, ¡date prisa!
5
00:01:40,245 --> 00:01:41,824
La Casa de Krona no está lejos,
6
00:01:41,854 --> 00:01:44,310
si corres ahora podríamos
quizás mantenerlos el tiempo suficiente.
7
00:01:44,714 --> 00:01:46,523
¡Ven señora, apúrate, por aquí!
8
00:02:04,848 --> 00:02:07,044
¡Cuidado, no le hagas daño al niño!
9
00:02:08,052 --> 00:02:12,966
¡Sálvame!
10
00:02:21,685 --> 00:02:25,860
Traigon, carnicero, el
Los dioses vengarán esto.
11
00:02:25,890 --> 00:02:30,311
Oh amado mío, incluso el
los dioses harán lo que yo ordene,
12
00:02:30,352 --> 00:02:33,981
Ahora tráeme al bebé, al padre.
miraría al primogénito, hmpf.
13
00:02:37,193 --> 00:02:41,750
Ah, hermosa, Kalghara estará encantada.
14
00:02:41,780 --> 00:02:44,492
¡No Traigon, no mates a mi bebé!
15
00:02:44,533 --> 00:02:48,174
le he prometido a mi
primogénito de Kalghara,
16
00:02:48,204 --> 00:02:52,058
sabes que el sacrificio es
necesario para el bien mayor de...
17
00:03:03,302 --> 00:03:05,763
¡Por Añora, que son dos!
18
00:03:06,722 --> 00:03:09,433
Entonces ¿cuál es el primogénito?
19
00:03:09,475 --> 00:03:12,144
Sí, ¿cuál?
20
00:03:12,186 --> 00:03:15,189
Tienes que saberlo, ¿no?
porque si te equivocas...
21
00:03:15,231 --> 00:03:18,484
No juegues conmigo mujer,
¡No tengo tiempo para eso!
22
00:03:18,526 --> 00:03:20,319
¡Cuál es, cuál!
23
00:03:30,105 --> 00:03:31,320
¡Hordra, las garras!
24
00:03:36,626 --> 00:03:40,982
Dime rápido mi amor,
o nunca producirás otro similar.
25
00:03:41,012 --> 00:03:42,633
¡Ishbara se vengará!
26
00:03:49,295 --> 00:03:52,852
¡Corona, corona!
27
00:03:52,882 --> 00:03:55,475
Una palabra y se acabó.
28
00:03:55,505 --> 00:03:57,258
¡Bestia, criminal!
29
00:04:01,452 --> 00:04:04,644
¡Ah, corona, corona!
30
00:04:15,739 --> 00:04:19,242
Krona, esto no es asunto tuyo.
31
00:04:22,370 --> 00:04:25,206
¡Tontos, ni siquiera está armado, mátenlo!
32
00:04:55,599 --> 00:04:59,853
Muy bien mi viejo amigo, tu edad.
aún no ha debilitado tu mano.
33
00:05:00,176 --> 00:05:02,273
No entrené a tus hombres en mis artes,
34
00:05:02,303 --> 00:05:05,026
para que cazaran
abajo y masacrar a las mujeres.
35
00:05:05,056 --> 00:05:07,892
nunca pudiste
¡Comprenda los valores más importantes!
36
00:05:07,934 --> 00:05:12,939
Dime Traigon, ¿cuál de
tus tres vidas estoy tomando ahora
37
00:05:13,439 --> 00:05:17,944
solo tu primero o es
¿Es el último, finalmente?
38
00:05:17,985 --> 00:05:20,321
tu eres
demasiado confiado mi viejo amigo.
39
00:05:24,321 --> 00:05:28,537
- Ilusión es sólo ilusión.
- Pareces inseguro.
40
00:05:30,164 --> 00:05:31,165
Te estás debilitando.
41
00:05:32,208 --> 00:05:33,209
¡No!
42
00:05:41,660 --> 00:05:43,480
Sólo mi primera corona,
43
00:05:44,202 --> 00:05:49,559
cuando la luna está en la casa
del Dragón una vez más, vengo de nuevo.
44
00:05:50,348 --> 00:05:55,439
Y entonces, no estarás
aquí para frustrar mi...
45
00:05:57,302 --> 00:05:58,986
Será...
46
00:06:15,376 --> 00:06:19,589
Llévate a mis bebés, Traigon volverá.
47
00:06:20,606 --> 00:06:24,109
Y nuevamente buscará a su primogénito.
48
00:06:24,151 --> 00:06:30,429
Yo lo haré y ellos se volverán grandes.
guerreros y tomarán venganza.
49
00:06:31,034 --> 00:06:34,536
Son niñas....
50
00:06:36,936 --> 00:06:37,977
Ah...
51
00:06:39,208 --> 00:06:42,806
¿Niñas?
52
00:06:42,836 --> 00:06:46,173
Ah el deporte ustedes dioses
tener con nosotros los mortales.
53
00:06:53,347 --> 00:06:54,515
Pero no importa.
54
00:06:55,766 --> 00:06:59,311
Guerreros seréis, como he dicho.
55
00:07:02,815 --> 00:07:08,946
A partir de este momento, estos dos serán
como uno solo y compartir los poderes de Krona.
56
00:07:09,863 --> 00:07:14,868
Te concedo los secretos de la hechicería
y las habilidades de lucha de los maestros.
57
00:07:52,364 --> 00:07:53,365
¿Sri Corona?
58
00:07:56,622 --> 00:07:58,636
¿Qué te trae por aquí en una noche así?
59
00:07:58,666 --> 00:08:00,334
Te pido una gran bendición, Dargon.
60
00:08:01,460 --> 00:08:04,171
Cualquier cosa maestro, te debemos la vida.
61
00:08:04,213 --> 00:08:06,590
Cuando llegaron los Kshatriyas esa noche.
62
00:08:06,632 --> 00:08:11,106
Solo cuida a estas niñas,
como si fueran tuyos.
63
00:08:11,136 --> 00:08:16,600
Por supuesto, verás, estoy tan lleno,
Puedo amamantar a tres y también a uno.
64
00:08:16,642 --> 00:08:21,647
Bien, pero Dargon, algún día vendrán hombres.
65
00:08:22,982 --> 00:08:27,111
y estarán buscando a los dos
que son uno, de sangre bárbara.
66
00:08:28,988 --> 00:08:33,617
Pero buscarán niñas,
para que nadie sepa que son chicas.
67
00:08:33,659 --> 00:08:35,995
Te los ocultaré, corona.
68
00:08:36,036 --> 00:08:37,705
Será como deseas.
69
00:09:43,616 --> 00:09:46,799
Kshatriyas, mis leales servidores.
70
00:09:47,691 --> 00:09:50,653
Desde hace 20 años tenemos
esperaba este momento.
71
00:09:53,284 --> 00:09:55,745
La luna está en la Casa del Dragón.
72
00:09:55,787 --> 00:09:58,540
y el maestro será
entre nosotros una vez más.
73
00:10:01,334 --> 00:10:02,335
Comenzar.
74
00:10:33,032 --> 00:10:35,452
Maestro, tus leales servidores,
75
00:10:38,172 --> 00:10:39,172
saludarte.
76
00:10:47,786 --> 00:10:49,007
Maestro,
77
00:10:50,300 --> 00:10:51,968
¡Tus guerreros esperan tus órdenes!
78
00:10:53,720 --> 00:10:59,446
Sepan que cada uno de ustedes que me sirve
bueno, algún día gobernará una nación,
79
00:10:59,476 --> 00:11:03,560
y comandar un ejército como
el mundo nunca ha visto,
80
00:11:04,194 --> 00:11:06,399
¡Todo esto será así!
81
00:11:07,901 --> 00:11:09,997
Cuando llamo a Kalghara.
82
00:11:13,339 --> 00:11:17,139
Y ahora, mi primer comando,
83
00:11:17,617 --> 00:11:21,647
lo más importante, encontrar
los dos que son uno.
84
00:12:31,060 --> 00:12:32,749
¿Qué clase de criatura es esa?
85
00:12:33,781 --> 00:12:36,865
No lo sé, aunque parece amigable.
86
00:12:37,658 --> 00:12:40,160
Hola, ¿quieres venir a nadar?
87
00:12:45,732 --> 00:12:50,112
¿Qué es eso que lleva allí?
colgando entre sus piernas.
88
00:12:50,153 --> 00:12:52,281
No lo sé, ¿algún tipo de bocina?
89
00:12:53,115 --> 00:12:56,994
Un arma entonces, pero ¿cómo?
¿Usaría tal arma?
90
00:12:57,035 --> 00:12:59,663
No lo sé y no lo soy
¡Voy a esperar para descubrirlo!
91
00:13:22,531 --> 00:13:24,731
¿Estás seguro de que quería hacernos daño?
92
00:13:25,853 --> 00:13:28,454
Bueno, papá dice que nunca confíes en extraños.
93
00:13:30,054 --> 00:13:33,031
Puede que vaya a buscar
más de su especie y volver otra vez.
94
00:13:33,061 --> 00:13:34,418
Sí, será mejor que nos demos prisa.
95
00:13:56,257 --> 00:13:58,575
- ¡Soldados!
- ¡Kshatriyas!
96
00:14:29,032 --> 00:14:31,559
¡Entra aquí, ven aquí!
97
00:14:41,319 --> 00:14:43,905
¡Una espada, capitán!
98
00:14:43,946 --> 00:14:45,376
¡Rebelde!
99
00:14:45,406 --> 00:14:48,367
- ¡Tienes un arma ilegal!
- ¡No soy ningún rebelde!
100
00:14:48,409 --> 00:14:50,661
Sólo una simple cabra
pastor, un hombre tiene derecho
101
00:14:50,703 --> 00:14:53,164
- para defender su hogar.
- ¿Defender de quién?
102
00:14:54,040 --> 00:14:58,002
- ¿De nosotros, de la ley?
- ¡Tú no eres la ley!
103
00:14:58,044 --> 00:15:00,421
¡Sois bandidos, criminales!
104
00:15:00,463 --> 00:15:02,423
Castigo a los rebeldes,
105
00:15:03,382 --> 00:15:04,383
es la muerte!
106
00:15:09,639 --> 00:15:13,851
Espera, hay algo
que busco, a ti,
107
00:15:15,019 --> 00:15:16,687
para salvar tu miserable vida rebelde.
108
00:15:17,688 --> 00:15:19,065
Buscamos a los dos que son uno.
109
00:15:22,828 --> 00:15:24,362
Dices tonterías Kshatriya.
110
00:15:25,404 --> 00:15:27,907
No, están aquí las dos doncellas,
111
00:15:28,783 --> 00:15:32,787
te has estado escondiendo
¡Entrégalos, ahora!
112
00:15:32,828 --> 00:15:35,176
No sé nada de doncellas,
salvar a mi única hija,
113
00:15:35,206 --> 00:15:39,126
a quien debes conocer, desde el tuyo
¡Los hombres incluso ahora la están violando!
114
00:15:43,309 --> 00:15:45,266
¡Mi bebé!
115
00:16:16,502 --> 00:16:18,171
¡Padre!
116
00:16:21,932 --> 00:16:23,009
¡Suficiente!
117
00:16:24,260 --> 00:16:27,013
¡Debemos encontrar a los dos que son uno!
118
00:16:29,140 --> 00:16:34,145
Acéptalos y una muerte lenta.
a cualquier hombre que les haga daño.
119
00:17:05,343 --> 00:17:06,344
¡Mátalos!
120
00:17:42,046 --> 00:17:44,549
Hola muchacho, te saludo.
121
00:17:47,343 --> 00:17:50,054
eso fue un poco de pelea
digno de los dioses.
122
00:17:54,767 --> 00:17:56,978
Soy Baldar de Hamartin.
123
00:17:57,020 --> 00:17:59,993
Y nunca en todas mis 56 batallas
¿He visto tal habilidad?
124
00:18:00,023 --> 00:18:01,858
Debes haber aprendido de un maestro.
125
00:18:16,205 --> 00:18:17,915
Ahora no hay ayuda para ellos, muchachos.
126
00:18:19,208 --> 00:18:22,754
Ni por el otro,
tu familia donde estan?
127
00:18:22,795 --> 00:18:25,465
ellos eran nuestros
padre y madre y hermana.
128
00:18:26,633 --> 00:18:30,178
Lo siento muchachos pero eso
El perro Kshatriya estaba mirando.
129
00:18:30,219 --> 00:18:34,015
porque dos son uno, creo
los encontró, ¿no?
130
00:18:34,959 --> 00:18:37,018
Sí, somos uno.
131
00:18:39,871 --> 00:18:42,774
¿Los enterrarás o
¿Darlos al fuego?
132
00:18:42,815 --> 00:18:44,776
El fuego, es nuestro camino.
133
00:18:57,587 --> 00:18:58,706
¡Mira, Mara!
134
00:19:00,124 --> 00:19:02,457
- ¿De dónde vienes?
- ¿Quién eres?
135
00:19:03,498 --> 00:19:05,930
Fui yo quien te dio
tus habilidades de lucha.
136
00:19:05,960 --> 00:19:08,132
- ¿Nos diste?
- Sí.
137
00:19:09,008 --> 00:19:11,469
De esta manera, dame cada uno tu mano.
138
00:19:14,764 --> 00:19:17,267
Así mis poderes pasaron a ti.
139
00:19:19,277 --> 00:19:20,561
¡Por Yggdrasil!
140
00:19:20,603 --> 00:19:21,699
¡Esto es brujería!
141
00:19:21,729 --> 00:19:25,066
- ¿Entonces debes serlo?
- ¡Corona!
142
00:19:25,108 --> 00:19:27,193
¡Nuestro padre habló de ti!
143
00:19:27,235 --> 00:19:28,778
Dijo que volverías algún día.
144
00:19:28,820 --> 00:19:30,947
Sí, pero llegué demasiado tarde.
145
00:19:33,032 --> 00:19:36,798
Así que ahora tienes más ganas de vengarte.
146
00:19:36,828 --> 00:19:38,580
Pero no entiendo a Sri Krona.
147
00:19:39,831 --> 00:19:43,835
El que trajo esto
acerca de, Traigon el Hechicero,
148
00:19:43,876 --> 00:19:49,882
También le quitó la vida a tu verdadera madre,
era demasiado vengar esto y mas
149
00:19:49,924 --> 00:19:51,801
que te di mis poderes.
150
00:19:52,719 --> 00:19:55,638
Lo haremos maestro, nosotros.
Encontraré este Traigon...
151
00:19:55,668 --> 00:19:57,098
¡Y mátalo!
152
00:19:57,140 --> 00:20:01,603
- Te enfrentarás a un gran peligro.
- No tenemos miedo.
153
00:20:02,485 --> 00:20:07,007
- Los poderes de la ilusión.
- ¿Ilusión?
154
00:20:07,242 --> 00:20:09,903
Las armas ordinarias no sirven.
155
00:20:11,100 --> 00:20:16,159
Necesitas el nombre, el
nombre secreto del todopoderoso.
156
00:20:17,177 --> 00:20:18,547
¿Estás bien maestro?
157
00:20:18,577 --> 00:20:22,640
Cuando todo parezca perdido, utilice el nombre.
158
00:20:22,814 --> 00:20:24,208
¿El nombre?
159
00:20:25,335 --> 00:20:28,171
Vital, recuerda, Vital.
160
00:20:30,249 --> 00:20:31,713
Vital...
161
00:20:41,839 --> 00:20:43,019
¡Espera!
162
00:20:44,710 --> 00:20:48,200
Me voy ahora, a mi cuenta
destino, para unirme a mis amigos
163
00:20:48,230 --> 00:20:51,733
cuyas vidas se perdieron porque
de su promesa hacia mí.
164
00:21:22,715 --> 00:21:26,572
Ahora muchachos, dejen a un lado sus
duele y venga estos agravios,
165
00:21:26,602 --> 00:21:28,186
debes encontrar y matar a Traigon.
166
00:21:29,021 --> 00:21:32,468
Tengo una búsqueda propia, así que
unir fuerzas y ayudarnos unos a otros.
167
00:21:32,919 --> 00:21:36,737
- ¡Vamos juntos entonces!
- ¡Listo, por Ragnarok!
168
00:23:33,343 --> 00:23:37,691
Es un delincuente, les robó a los vicarios,
le van a cortar las manos.
169
00:23:38,412 --> 00:23:42,029
Un ladrón, robó dulces.
del hijo de un vicario.
170
00:23:44,406 --> 00:23:46,572
Dicen que es la luz de Traigon.
171
00:23:46,602 --> 00:23:47,826
¿Traigón?
172
00:23:56,933 --> 00:24:00,005
- Bueno, ¿qué hará ahora?
- Se convertirá en mendigo.
173
00:24:00,047 --> 00:24:02,049
Y probablemente les vaya mejor.
174
00:24:04,973 --> 00:24:09,045
Baldar, ¿cómo puedes esperar encontrar tu
¿Amigo aquí entre tanta gente?
175
00:24:09,087 --> 00:24:11,214
conozco su
chicharrones, en cada ciudad
176
00:24:11,255 --> 00:24:14,509
hay una especie de calle
donde seguramente lo encontrarán.
177
00:25:21,275 --> 00:25:23,944
¡Otra vez veo que el bárbaro gana otro!
178
00:25:24,820 --> 00:25:26,488
¡Aceptaremos esa apuesta!
179
00:25:33,287 --> 00:25:35,372
¡Serpientes, dos serpientes!
180
00:25:38,542 --> 00:25:39,543
¡Ja, ja, ja!
181
00:25:41,461 --> 00:25:43,797
Imposible, eso
No podría volver a suceder.
182
00:25:43,839 --> 00:25:45,591
¡Ha ganado tres seguidos!
183
00:25:45,632 --> 00:25:48,302
Si, si el
El bárbaro debe utilizar este lanzamiento.
184
00:25:50,179 --> 00:25:52,973
Bueno, bárbaro, ¿quieres?
¿Llamar a las serpientes otra vez?
185
00:25:56,268 --> 00:25:57,853
¡Lo haré, serpientes!
186
00:26:05,274 --> 00:26:09,323
Eso era imposible, para la Diosa de
¡Qué suerte sonreírle tanto tiempo a un bárbaro!
187
00:26:10,449 --> 00:26:13,152
Hechicería, magia negra.
188
00:26:13,227 --> 00:26:15,412
¿Magia negra?
189
00:26:15,454 --> 00:26:19,386
Magia negra...
190
00:26:19,416 --> 00:26:23,420
Tu hermoso hombre, me gusta,
Te traigo buena suerte.
191
00:26:24,254 --> 00:26:25,631
Ganas mucho más.
192
00:26:28,293 --> 00:26:30,365
Ya tengo suficiente, gracias.
193
00:26:30,395 --> 00:26:32,805
¿Por qué te tiras?
a este perro bárbaro,
194
00:26:33,786 --> 00:26:37,226
¡Perro, dije, e hijo de perra!
195
00:26:42,601 --> 00:26:45,901
¿Los perros no tienen orejas?
bárbaro, ¡no hablan!
196
00:26:46,777 --> 00:26:50,906
Tenemos oídos y
¡Habla, arf, arf!
197
00:26:52,113 --> 00:26:53,575
¡Entonces se burla de ti, Hator!
198
00:27:06,153 --> 00:27:07,172
¡Arf!
199
00:27:09,091 --> 00:27:12,261
¡Me tengo que ir ahora, lo he disfrutado!
200
00:27:13,345 --> 00:27:18,308
No dejes esos, esos
son para mí, no para perros!
201
00:27:20,440 --> 00:27:22,813
Lo siento, ¿te caíste?
202
00:27:26,733 --> 00:27:28,861
¡Vamos, vámonos!
203
00:27:46,026 --> 00:27:48,297
Príncipe Erlick, ¡lo sabía!
204
00:27:56,330 --> 00:27:57,848
- ¿Qué?
- ¡Disculpe!
205
00:28:01,477 --> 00:28:02,895
Diviértanse.
206
00:28:25,342 --> 00:28:26,794
Baldar, ¿estás aquí?
207
00:28:29,372 --> 00:28:32,383
¡Y agradécele a Wodan, cachorro tonto!
208
00:29:37,614 --> 00:29:40,951
¡Soldados, son Kshatriyas!
209
00:29:41,860 --> 00:29:44,580
Erlick, amigos míos,
¡Los soldados no deben encontrarlos!
210
00:29:44,621 --> 00:29:45,810
- ¿Amigos?
- ¡Sí!
211
00:29:45,840 --> 00:29:49,253
- Bien, por aquí.
- Muchachos, apresúrense.
212
00:29:49,283 --> 00:29:50,377
¡Rápido, rápido!
213
00:29:51,700 --> 00:29:54,847
¡Pando, vamos!
214
00:30:07,159 --> 00:30:09,156
Tú, ¿qué pasó aquí?
215
00:30:09,535 --> 00:30:14,166
Bárbaros, cuatro de ellos,
y eran dos que eran como uno.
216
00:30:14,996 --> 00:30:16,877
Dos, ¿quiénes son como uno?
217
00:31:07,830 --> 00:31:10,094
Por los dioses,
¡No puedo diferenciarlos!
218
00:31:10,563 --> 00:31:12,725
- Soy Mara.
- Y yo soy Mira.
219
00:31:12,767 --> 00:31:16,281
Y me llamo Erlick,
Puedes lavarte aquí.
220
00:31:16,544 --> 00:31:17,544
Y descansa si quieres.
221
00:31:19,028 --> 00:31:21,150
¿Cómo me encontraste, Baldar?
222
00:31:21,192 --> 00:31:24,236
- Seguí mi olfato, muchacho.
- No importa.
223
00:31:24,278 --> 00:31:26,947
no voy a volver
al reino de mi padre.
224
00:31:26,989 --> 00:31:32,203
No me gusta la guerra y las peleas
Quiero vagar, vivir de mi ingenio.
225
00:31:32,244 --> 00:31:37,138
Conoce el sabor de vinos extraños.
y labios de damas exóticas.
226
00:31:37,168 --> 00:31:40,002
el
disfraz perfecto!
227
00:31:40,878 --> 00:31:44,715
- ¿Pero sois chicas?
- Chicas, ¿a qué te refieres?
228
00:31:47,968 --> 00:31:50,012
Quiero decir, ustedes no son niños.
229
00:31:51,680 --> 00:31:53,265
¿No lo somos?
230
00:31:53,307 --> 00:31:55,559
No chicos, ¿estás seguro?
231
00:31:56,394 --> 00:31:59,367
Mira Mira, ¿no te lo dije?
¿hubo algo mal?
232
00:31:59,397 --> 00:32:03,693
Bueno, eso es lo que nos dijo papá.
¿Cuál es la diferencia realmente?
233
00:32:03,734 --> 00:32:06,445
¿Tú no lo sabes?
234
00:32:07,363 --> 00:32:08,989
¿Sabes, sabes qué?
235
00:32:09,031 --> 00:32:11,158
¿Sobre la diferencia?
236
00:32:12,576 --> 00:32:15,663
no te das cuenta
¿algo diferente, así?
237
00:32:18,666 --> 00:32:24,171
Así, pues sí,
Supongo que nunca pensamos mucho en ello.
238
00:32:27,449 --> 00:32:30,836
Oh, adelante, lávate.
239
00:32:32,430 --> 00:32:35,766
Esto tendrá que esperar hasta más tarde, muchachos.
240
00:32:37,059 --> 00:32:41,564
Bueno amigo, tienes unos geniales.
sorpresas guardadas para ti.
241
00:32:44,400 --> 00:32:46,277
Están bajo mi protección muchacho.
242
00:32:46,318 --> 00:32:49,739
Parecían bastante capaces de proteger
ellos mismos hace un tiempo.
243
00:32:49,780 --> 00:32:52,503
Estos dos tienen
hecho voto de venganza.
244
00:32:52,533 --> 00:32:54,201
¿Venganza?
245
00:32:54,243 --> 00:32:55,244
¿Contra quién?
246
00:32:56,537 --> 00:32:59,260
- Un hombre llamado Traigon.
- ¿Traigon?
247
00:32:59,290 --> 00:33:02,126
Sabes de él, ¿dónde está?
248
00:33:02,168 --> 00:33:05,021
Olvídalo, Traigon es un hechicero,
249
00:33:05,051 --> 00:33:09,310
dicen que tiene poderes mágicos,
Eres bueno pero no tan bueno.
250
00:33:09,340 --> 00:33:12,885
- He jurado ayudarlos.
- Oh no, yo no.
251
00:33:12,927 --> 00:33:14,345
Quiero una vida pacífica.
252
00:33:14,387 --> 00:33:18,474
Mara, Mira, serás
a salvo aquí hasta que regresemos.
253
00:33:18,516 --> 00:33:21,435
Cierra la puerta, no la abras.
para cualquiera mientras no estemos.
254
00:33:28,401 --> 00:33:32,989
Mara, ¿qué supones que
¿Se refiere a sorpresas en la tienda?
255
00:33:34,115 --> 00:33:36,909
No lo sé pero hay
algo sobre ese Erlick.
256
00:33:38,160 --> 00:33:41,747
Me da una risa tan graciosa
sentimiento, la forma en que me mira.
257
00:33:47,879 --> 00:33:51,423
Abierto, soy un amigo, ¡me envió Erlick!
258
00:33:51,625 --> 00:33:53,634
¿Quién eres?
259
00:33:53,676 --> 00:33:58,338
Debes venir, Erlick.
ha sido tomada por Traigon.
260
00:33:58,368 --> 00:34:00,224
¡Traigon!
261
00:34:01,955 --> 00:34:03,060
Vendremos.
262
00:34:04,020 --> 00:34:05,867
Llévanos a este Traigon.
263
00:34:05,897 --> 00:34:07,440
Sígueme, rápido.
264
00:34:40,765 --> 00:34:45,093
Entonces, ya sean doncellas o gatos diabólicos.
265
00:34:45,123 --> 00:34:46,479
Los tenemos ahora.
266
00:34:47,778 --> 00:34:50,483
Un katar de oro para cada uno de vosotros,
267
00:34:50,525 --> 00:34:54,111
y la ira de Traigon en
¡Aquel que los deja escapar!
268
00:35:01,040 --> 00:35:06,418
Empeñaste tu espada,
el hijo del rey Branwen, para jugar a los dados?
269
00:35:06,448 --> 00:35:09,007
Pero gané Baldar, gané.
270
00:35:12,552 --> 00:35:15,388
Toma, pule esto por mí, ¿quieres?
271
00:35:15,430 --> 00:35:17,015
Ya era hora, diría.
272
00:35:17,056 --> 00:35:19,392
Hugo, pule esto.
273
00:35:19,434 --> 00:35:22,562
Mira esto,
Lo recogí en Babilonia.
274
00:35:27,388 --> 00:35:31,362
¿Por qué esto es hierro?
demasiado suave para sostener un borde.
275
00:35:31,404 --> 00:35:34,032
Es un método nuevo, lo ponen en brasas,
276
00:35:34,074 --> 00:35:37,535
martillarlo una y otra vez,
luego sumérjalo al rojo vivo
277
00:35:37,577 --> 00:35:40,747
en agua fría, lo haré
Muéstralo, dame eso.
278
00:35:43,666 --> 00:35:48,088
Con metal como este, un hombre
Vale por 10 de sus enemigos.
279
00:35:49,354 --> 00:35:50,882
Hasta que sus enemigos también los tengan.
280
00:35:50,924 --> 00:35:55,436
Oh, siempre tienes algo
objeción a cada nueva idea.
281
00:35:55,466 --> 00:35:56,930
Mira, aquí.
282
00:36:05,688 --> 00:36:08,108
cual es el
¿Bestia estúpida tratando de decir?
283
00:36:09,535 --> 00:36:11,945
¡Las criadas están en problemas!
284
00:36:12,979 --> 00:36:16,157
He jurado ayudarlos,
¿Estás conmigo chico?
285
00:36:27,901 --> 00:36:30,655
Tú ahí, eso es
¡Basta, dame mi espada!
286
00:37:25,643 --> 00:37:28,480
Estamos listos para el
Prueba, princesa Delissia.
287
00:37:29,532 --> 00:37:32,637
Entonces, ¿estos son dos de uno?
288
00:37:32,667 --> 00:37:35,420
Poseen el
magia de algún dios desconocido.
289
00:37:36,588 --> 00:37:38,882
Vierta esto en el fuego para la prueba.
290
00:38:06,660 --> 00:38:10,163
Ahora, una última vez.
291
00:38:10,205 --> 00:38:11,831
¿Quién de vosotros es el primogénito?
292
00:38:12,791 --> 00:38:15,001
Te lo hemos dicho perro, no lo sabemos.
293
00:38:16,127 --> 00:38:20,757
Así, el Dios Achmea, lo revelará.
294
00:38:58,253 --> 00:39:03,049
El fuego conoce al primogénito,
Achmea ha revelado la verdad.
295
00:39:09,674 --> 00:39:11,183
Trae el collar de esclavo.
296
00:40:07,155 --> 00:40:09,157
¡Baldar, muévete!
297
00:40:11,550 --> 00:40:14,136
¡Pagarás por esto!
298
00:40:14,177 --> 00:40:15,595
¡A las armas, a las armas!
299
00:40:35,053 --> 00:40:37,025
- ¡Vaya!
- ¡Ven, vete!
300
00:40:37,055 --> 00:40:38,056
¿Quién lo sabía?
301
00:40:41,224 --> 00:40:44,646
El alto bárbaro, descubre quién es,
302
00:40:46,028 --> 00:40:47,858
y de donde viene.
303
00:40:59,396 --> 00:41:03,484
Baldar espera, eso es
el bosque prohibido,
304
00:41:03,526 --> 00:41:06,123
Nunca nadie sale vivo de allí.
305
00:41:06,153 --> 00:41:09,907
Bueno tal vez los Kshatriyas
tendrá miedo de seguirnos.
306
00:41:09,949 --> 00:41:12,368
Sí, pero no contemos con ello.
307
00:41:28,926 --> 00:41:31,178
El Bosque Prohibido de todos los lugares.
308
00:41:32,388 --> 00:41:36,058
Los planetas no estarán en
conjunción nuevamente durante meses.
309
00:41:36,100 --> 00:41:41,792
Ni siquiera sobrevivirán a eso.
mucho tiempo, ¡debemos encontrarlos ahora!
310
00:41:41,822 --> 00:41:46,330
Supongo que puedo traerte el indicado.
buscas, ¿cuál sería mi recompensa?
311
00:41:46,360 --> 00:41:49,113
ya lo he prometido
tú el mundo como tu imperio.
312
00:41:50,197 --> 00:41:51,448
¿Qué más podrías querer?
313
00:41:52,491 --> 00:41:54,785
Los imperios se prometieron hace algún tiempo.
314
00:41:55,744 --> 00:41:57,329
Pero una mujer tiene...
315
00:41:58,978 --> 00:42:00,708
Otros deseos también.
316
00:42:01,959 --> 00:42:04,920
No puedo, rompería mis votos.
317
00:42:06,130 --> 00:42:10,551
Eso siempre dices, pero tú
Tengo la intención de romper tus votos.
318
00:42:10,593 --> 00:42:15,306
con este otro, y ese
Un crimen contra los dioses también.
319
00:42:15,347 --> 00:42:20,186
No es un crimen,
es un sacrificio por un bien mucho mayor.
320
00:42:21,228 --> 00:42:24,106
Hunnu, ¿te gustaría tener una recompensa?
321
00:42:25,150 --> 00:42:29,302
Eso pensé, y si tú
tener éxito, tendrás
322
00:42:29,332 --> 00:42:33,324
el segundo de los dos que son
uno, para tu propio placer.
323
00:42:40,998 --> 00:42:42,876
¿Quieres explicar?
324
00:42:43,326 --> 00:42:47,546
Hmm, no, no, diles tú,
Eres mucho más sabio que yo.
325
00:42:48,664 --> 00:42:51,050
¿De qué estás hablando?
326
00:42:54,836 --> 00:42:59,016
Bueno, Mara, Mira.
327
00:43:00,507 --> 00:43:02,466
¿Sabes de dónde vienen los bebés?
328
00:43:02,496 --> 00:43:06,513
Krona nos entregó a nuestros padres,
el Maestro de Artes Marciales.
329
00:43:06,555 --> 00:43:09,329
¿Sabes dónde está el bebé?
De dónde vienen las cabras, ¿no?
330
00:43:09,359 --> 00:43:12,310
Por supuesto, pero son animales.
331
00:43:15,667 --> 00:43:17,315
- ¿Qué es eso?
- No sé.
332
00:43:22,696 --> 00:43:24,364
¿Qué es ese dulce oleaje?
333
00:43:25,286 --> 00:43:29,077
Viene de esos frutos,
¡Me hace sentir gracioso!
334
00:44:28,969 --> 00:44:30,983
Aquí están los dos bárbaros maestros.
335
00:44:31,013 --> 00:44:33,974
Por fin, oh Mara...
336
00:44:38,312 --> 00:44:41,106
¡Qué linda te ves, incluso
con esa ropa de cabrero.
337
00:44:42,941 --> 00:44:46,194
- ¿Quién eres?
- Soy Traigon.
338
00:44:47,790 --> 00:44:51,658
¡Tú, Traigon, asesinaste a mi madre!
339
00:44:51,700 --> 00:44:54,453
¿Es eso lo que estos
¡Los perros bárbaros te lo han dicho!
340
00:44:55,284 --> 00:44:58,123
- ¿Lo niegas?
- Escucha mi niño.
341
00:44:59,166 --> 00:45:02,544
- Soy tu padre.
- ¿Mi padre?
342
00:45:04,129 --> 00:45:05,172
Entonces ¿por qué?
343
00:45:05,214 --> 00:45:06,646
Cuando te explico todo,
344
00:45:06,676 --> 00:45:10,385
lo entenderás, pero por
ahora sabes que estás en casa,
345
00:45:10,427 --> 00:45:12,679
donde perteneces después de todos estos años,
346
00:45:12,721 --> 00:45:15,807
y serás tratado como el
princesa real que eres.
347
00:45:19,061 --> 00:45:20,729
Llévala a sus aposentos.
348
00:45:23,577 --> 00:45:28,582
Espera, si esto es cierto como tú
Entonces tengo una petición.
349
00:45:30,709 --> 00:45:35,642
Este hombre debe ser tratado con honor.
y respeto, porque es mi amigo.
350
00:45:35,672 --> 00:45:38,133
Si te ha ayudado niño mío,
351
00:45:39,218 --> 00:45:41,678
será tratado como se merece.
352
00:45:42,988 --> 00:45:45,098
Ishbara estará contigo, Erlick.
353
00:45:46,016 --> 00:45:47,017
Sé que lo hará.
354
00:45:50,851 --> 00:45:54,179
Traigon, sobre el alto bárbaro...
355
00:45:54,209 --> 00:45:55,901
- ¿Qué?
- Sí.
356
00:45:55,943 --> 00:45:59,731
Maestro bárbaro, nosotros
encontró esto en su persona.
357
00:45:59,761 --> 00:46:02,491
- ¿Qué es eso, dados?
- Sí maestro.
358
00:46:02,533 --> 00:46:04,785
Están pesados, mira.
359
00:46:13,926 --> 00:46:16,774
Ya veo, bien hecho Khrakannon.
360
00:46:16,804 --> 00:46:20,558
Bárbaro, sabes que la pena
por hacer trampa en los juegos
361
00:46:20,600 --> 00:46:23,269
es la muerte por empalamiento.
362
00:46:24,270 --> 00:46:26,898
¡La muerte es sólo muerte, cerdos!
363
00:46:30,376 --> 00:46:33,112
¡Ya basta, llévatelo!
364
00:46:38,034 --> 00:46:40,411
Eres demasiado rápido para enojarte, Khrakannon.
365
00:46:40,453 --> 00:46:42,997
Quiero afilar la estaca yo mismo.
366
00:47:04,701 --> 00:47:07,887
Oye, espera un segundo.
¡hablemos de esto!
367
00:47:07,917 --> 00:47:09,460
Hola Traigon!
368
00:47:09,502 --> 00:47:14,977
No disfruto de este joven,
pero es necesario dar ejemplo.
369
00:47:15,007 --> 00:47:18,481
Hola Traigon, lo siento.
si dijera algo inapropiado
370
00:47:18,511 --> 00:47:22,640
Hace un tiempo, mira, ahora de hombre a hombre.
371
00:47:22,682 --> 00:47:26,060
¡Déjame morir de pie, como un guerrero!
372
00:47:26,102 --> 00:47:29,363
Vaya perro, la muerte es sólo muerte, dijiste.
373
00:47:29,795 --> 00:47:32,566
¡Lo siento, lo retiro!
374
00:47:34,360 --> 00:47:37,196
Dejaste tu punto, tú
No tienes que pegarmelo.
375
00:47:56,063 --> 00:47:59,687
- ¡Para, espera!
- ¿Qué tienes ahí?
376
00:47:59,717 --> 00:48:02,386
este medallón
de la Casa de Armag.
377
00:48:02,428 --> 00:48:05,181
Armag, déjame ver eso.
378
00:48:06,390 --> 00:48:09,769
Bárbaro, ¿de dónde sacaste esto?
379
00:48:09,810 --> 00:48:12,396
Vaya, me lo dio mi madre.
380
00:48:12,438 --> 00:48:13,481
Cuando era niño.
381
00:48:13,522 --> 00:48:15,942
el es del
sangre antigua de Armag.
382
00:48:15,983 --> 00:48:20,154
Si es verdad, sería
el sacrificio perfecto.
383
00:48:20,196 --> 00:48:24,039
Si, y el cuerpo de la doncella.
entonces podría llevar la semilla
384
00:48:24,419 --> 00:48:26,536
de uno de la noble sangre antigua.
385
00:48:26,577 --> 00:48:29,675
Sí Armog, ese soy yo, la casa de mi padre.
386
00:48:29,705 --> 00:48:33,584
Bien, ahora ¿qué tal si me traes?
¿Abajo antes de que estos tipos resbalen?
387
00:48:36,060 --> 00:48:37,880
Mmm, sí.
388
00:48:39,507 --> 00:48:40,967
Que libere a Khrakannon.
389
00:48:43,427 --> 00:48:47,223
Mantenga la estaca en su lugar
hasta después del sacrificio.
390
00:49:01,112 --> 00:49:04,198
- Nunca lo entenderemos.
- No tendremos que hacerlo.
391
00:49:04,240 --> 00:49:06,909
Tenemos que ir por aquí, veo un pueblo.
392
00:49:10,552 --> 00:49:13,859
Una especie de castillo o templo.
393
00:49:16,695 --> 00:49:20,307
Verás, ¿a qué te refieres con ver?
394
00:49:20,798 --> 00:49:24,313
Siempre ha sido así entre Mara.
y yo vemos lo que el otro esta viendo,
395
00:49:24,343 --> 00:49:27,012
y sentimos lo que el otro está sintiendo.
396
00:49:27,054 --> 00:49:29,556
- ¿Y ahora ves qué?
- Un templo.
397
00:49:30,724 --> 00:49:33,018
En una colina, es así.
398
00:49:44,469 --> 00:49:46,888
Soma, néctar de los dioses.
399
00:49:48,580 --> 00:49:54,353
Ves el rayo de luna aquí, mañana
La noche atravesará esta marca, aquí.
400
00:49:55,277 --> 00:49:57,113
Ese será el momento.
401
00:49:57,154 --> 00:50:03,172
Una nueva era comenzará en la Tierra, y tú
será su primer avatar, una diosa,
402
00:50:03,202 --> 00:50:05,329
para ser honrado en los siglos venideros.
403
00:50:05,371 --> 00:50:12,002
Oh padre, toda esta charla, otros mundos,
Grandes poderes, mi mente da vueltas.
404
00:50:12,044 --> 00:50:14,672
Lo entenderás todo más tarde.
405
00:50:14,714 --> 00:50:17,967
Pero por ahora, créeme, hija mía.
406
00:50:19,593 --> 00:50:20,678
Confía en mí.
407
00:50:22,430 --> 00:50:23,431
Confía en mí.
408
00:50:24,390 --> 00:50:26,142
Todo estará bien.
409
00:50:27,977 --> 00:50:30,312
Yo, lo hago.
410
00:50:30,354 --> 00:50:33,452
tu sabes que es mejor
para mi, para todos.
411
00:50:33,482 --> 00:50:36,861
Sí por todos mis hijos.
412
00:50:38,529 --> 00:50:42,074
Ahora, ve a tus aposentos.
413
00:50:42,116 --> 00:50:44,463
Tu amigo vendrá a ti pronto.
414
00:50:44,493 --> 00:50:47,204
Está bien, tal como lo pediste.
415
00:50:47,246 --> 00:50:50,291
Erlick, gracias padre.
416
00:50:57,173 --> 00:51:01,343
Ves Kalghara,
como te prometí hace mucho tiempo,
417
00:51:01,385 --> 00:51:04,605
¡Tendrás el primogénito de Traigon!
418
00:51:55,535 --> 00:51:59,485
- ¿Te gusta el soma?
- Es genial, ¿qué es?
419
00:51:59,527 --> 00:52:01,946
Soma es el néctar de los dioses.
420
00:52:02,827 --> 00:52:06,784
Un secreto transmitido
desde tiempos muy pasados.
421
00:52:09,615 --> 00:52:11,372
De la edad de oro.
422
00:52:12,911 --> 00:52:16,821
Oh si la edad de oro, ese Traigon
dice que quiere traer de vuelta.
423
00:52:17,844 --> 00:52:19,944
Con él mismo en el poder, por supuesto.
424
00:52:19,974 --> 00:52:22,458
Estoy aburrido de Traigon y su magia.
425
00:52:22,488 --> 00:52:25,636
no quiero gobernar
el mundo, no con él.
426
00:52:27,676 --> 00:52:29,553
Entiendo, continúa.
427
00:52:30,638 --> 00:52:34,934
Quiero un hombre, un hombre de verdad a mi lado,
428
00:52:34,975 --> 00:52:37,812
¿Quién puede descansar el grande?
poder de Traigon
429
00:52:38,687 --> 00:52:40,856
- ¡Y deshazte de él!
- ¿Mmm?
430
00:52:40,898 --> 00:52:45,319
Pero primero el sacrificio
debe llevarse a cabo según lo planeado.
431
00:52:45,361 --> 00:52:49,198
Le harás el amor a Mara,
¡Entonces debes sacrificarla!
432
00:52:51,367 --> 00:52:55,704
Ella te espera, incluso ahora.
433
00:52:56,956 --> 00:53:01,961
Ve con su Erlick, luego más tarde,
434
00:53:02,211 --> 00:53:04,046
el mundo será nuestro.
435
00:53:05,172 --> 00:53:07,425
estamos destinados
para gobernar juntos, Erlick.
436
00:53:25,258 --> 00:53:29,864
Como te dije Traigon, él yo
como arcilla mojada en mis manos.
437
00:53:30,865 --> 00:53:34,827
El tipico sencillo
mente del bárbaro.
438
00:53:34,869 --> 00:53:38,581
No seas tan modesto
eres muy persuasivo,
439
00:53:39,498 --> 00:53:41,876
Podría haberte creído yo mismo.
440
00:53:41,917 --> 00:53:45,796
Lo importante es
que hará lo que deseamos.
441
00:53:47,256 --> 00:53:50,426
Sí, eso es así.
442
00:53:55,199 --> 00:53:56,200
Erlick.
443
00:54:01,413 --> 00:54:04,053
Pensé que los soldados podrían
te he tratado con crueldad.
444
00:54:04,083 --> 00:54:07,211
Bueno, por un tiempo ahí,
Fue una disputa bastante aguda.
445
00:54:10,511 --> 00:54:11,595
¿Pero ahora?
446
00:54:13,706 --> 00:54:17,471
Por alguna razón, ¿eres realmente tú?
447
00:54:18,498 --> 00:54:19,890
De repente te has convertido en mujer.
448
00:54:20,914 --> 00:54:22,874
¿Por qué me miras así?
449
00:54:22,916 --> 00:54:24,626
¿Realmente no lo sabes?
450
00:54:24,668 --> 00:54:28,797
¿Tiene que ver con esto?
sintiendo que me meto en mis entrañas
451
00:54:28,839 --> 00:54:32,801
cuando te toco, oh siento
hay algún secreto en esto,
452
00:54:32,843 --> 00:54:37,139
algún secreto maravilloso, y
tienes la clave.
453
00:54:58,327 --> 00:55:01,920
Niño, ¿qué es?
una serpiente, ¿qué ves?
454
00:55:02,154 --> 00:55:04,021
No lo sé, yo...
455
00:55:04,645 --> 00:55:06,627
Me siento un poco extraño, ah...
456
00:55:13,453 --> 00:55:15,260
¿Dónde está el dolor niño?
457
00:55:16,803 --> 00:55:19,348
No le duele, eso, eso...
458
00:55:23,180 --> 00:55:24,519
¡Me siento tan caliente!
459
00:55:26,511 --> 00:55:29,398
¡Oh, es, es Mara!
460
00:55:29,428 --> 00:55:30,770
¿Mara?
461
00:55:30,939 --> 00:55:32,819
¿Está siendo torturada?
462
00:55:33,536 --> 00:55:37,690
Ah no, yo...
463
00:55:45,174 --> 00:55:46,175
No.
464
00:55:47,092 --> 00:55:48,594
Ella no está siendo torturada.
465
00:55:53,264 --> 00:55:55,500
¡Por los cuernos de!
466
00:55:57,620 --> 00:56:01,958
No importa, ella es obviamente
en buenas manos, pero ¿de quién?
467
00:56:04,221 --> 00:56:09,591
Debe ser Erlick.
468
00:56:13,486 --> 00:56:17,515
Si, eso seria
Erlick, ese soplo amoroso.
469
00:56:24,414 --> 00:56:28,835
¡Oh no, otra vez no!
470
00:56:31,378 --> 00:56:33,298
¡Ahora sé que es Erlick!
471
00:56:39,172 --> 00:56:40,764
¡Espera ahí!
472
00:56:42,995 --> 00:56:45,269
Mantente alejado de ella, ella es
bajo mi protección.
473
00:57:03,370 --> 00:57:05,414
Avísame si encuentras un río frío.
474
00:57:30,022 --> 00:57:32,816
- ¡Frindeban!
- Je, ¿qué es eso?
475
00:57:32,858 --> 00:57:34,079
Frindeban.
476
00:57:34,109 --> 00:57:37,613
He escuchado historias de eso
tierra desde que tengo memoria.
477
00:57:38,655 --> 00:57:41,074
Alguna vez fue el centro
del mundo, eso dicen.
478
00:57:42,034 --> 00:57:44,995
Mmm, hace mucho, mucho tiempo.
479
00:57:45,037 --> 00:57:47,372
A juzgar por el aspecto del lugar ahora.
480
00:57:48,240 --> 00:57:49,333
Ella está ahí, Mara.
481
00:57:51,168 --> 00:57:53,045
Hay muchos soldados ahí arriba.
482
00:57:54,705 --> 00:57:56,632
Tenemos que entrar al amparo de la noche.
483
00:57:58,528 --> 00:58:00,344
Ishbara nos mostrará el camino.
484
00:58:08,912 --> 00:58:10,979
Y ahora
¿Qué ves, Mara?
485
00:58:11,806 --> 00:58:15,818
Veo un valle.
486
00:58:18,654 --> 00:58:19,655
Un pueblo.
487
00:58:21,657 --> 00:58:22,658
Y un templo.
488
00:58:24,493 --> 00:58:25,536
Ella viene aquí.
489
00:58:26,954 --> 00:58:28,199
¿Vienen aquí?
490
00:58:31,530 --> 00:58:34,002
Tu amigo bárbaro
Es un tonto después de todo.
491
00:58:36,380 --> 00:58:39,049
No tonto, valiente.
492
00:58:40,092 --> 00:58:45,097
Y él no entiende,
No sabe nada del sacrificio.
493
00:58:45,451 --> 00:58:46,860
Intentará interferir.
494
00:58:46,890 --> 00:58:48,487
A menos que hables con él.
495
00:58:48,517 --> 00:58:51,520
Entonces podrá sernos útil.
496
00:58:52,437 --> 00:58:54,148
Y ella también.
497
00:58:58,360 --> 00:59:02,865
Hunnu mis fieles, lo harás
¡Ten tu recompensa después de todo!
498
00:59:50,746 --> 00:59:52,414
Entonces una trampa, ¿verdad?
499
00:59:54,708 --> 00:59:57,211
Más de estos
¡Perros para perseguir mi espada!
500
00:59:59,004 --> 01:00:02,519
¡Vamos, quién será el primero en morir!
501
01:00:02,549 --> 01:00:04,885
Estoy listo para ti, ¿bien?
502
01:00:12,476 --> 01:00:17,064
Por los colmillos de Grogner,
¡Están hechizados!
503
01:00:17,106 --> 01:00:19,024
¡Mara mírame!
504
01:00:22,063 --> 01:00:25,279
Ríndete bárbaro,
¡Tenemos uso para ti!
505
01:00:25,309 --> 01:00:30,577
¡Nunca!
506
01:00:35,082 --> 01:00:38,710
Entonces Traigon, ¿son estos los cobardes?
507
01:00:39,670 --> 01:00:42,893
¿Quién te ayudará a gobernar el mundo?
508
01:00:42,923 --> 01:00:46,176
¡Que me enfrenten, de hombre a hombre!
509
01:00:46,218 --> 01:00:51,724
No bárbaro, tendré un ejército de
guerreros de una calidad muy diferente.
510
01:00:51,765 --> 01:00:53,766
¡Los conocerás pronto!
511
01:01:22,122 --> 01:01:25,966
Entonces, ¿con qué facilidad
tonto eliminado?
512
01:01:26,842 --> 01:01:29,337
Ahora prepárate para el sacrificio.
513
01:01:29,367 --> 01:01:31,889
Los planetas se acercan
su conjunción.
514
01:01:33,986 --> 01:01:37,394
Le prometieron el otro
¡Maestro doncella, está enojado!
515
01:01:38,344 --> 01:01:42,608
Bestia asquerosa, no tengo tiempo para
¡Tus repugnantes deseos ahora!
516
01:02:50,541 --> 01:02:56,173
no hemos
¡Aún estoy perdido, valiente!
517
01:02:57,120 --> 01:02:58,350
Todavía vivimos.
518
01:03:01,497 --> 01:03:04,273
¿Qué clase de lugar es ese Baldar?
519
01:03:08,255 --> 01:03:12,281
Catacumbas, las muy antiguas
Lugar de antiguos guerreros.
520
01:03:15,578 --> 01:03:20,748
Ah, esta flecha maldita,
Mira, ¿puedes hacerlo?
521
01:03:25,045 --> 01:03:26,545
La cabeza tiene púas.
522
01:03:47,098 --> 01:03:49,659
Encontraremos una manera
salir de aquí de alguna manera.
523
01:03:49,689 --> 01:03:52,718
Sí, de alguna manera.
524
01:05:13,586 --> 01:05:15,779
¡Traed a las vírgenes sacrificadas!
525
01:06:01,863 --> 01:06:05,194
¡Ah el olor a muerte!
526
01:06:38,766 --> 01:06:42,908
Mejor espera aquí, mientras
Veo lo que me espera.
527
01:08:52,706 --> 01:08:58,680
Kalghara tendrás
¡Como le prometí a mi primogénito!
528
01:08:59,588 --> 01:09:04,103
Consagrado con la semilla de
el de la sangre antigua!
529
01:09:04,765 --> 01:09:07,157
¡Dame el gran poder!
530
01:10:42,536 --> 01:10:45,152
- ¿Cuáles son?
- ¡Hechicería, ilusión!
531
01:10:48,363 --> 01:10:49,573
¡No pueden ser reales!
532
01:10:51,167 --> 01:10:53,869
¡Son bastante reales, Baldar!
533
01:11:25,844 --> 01:11:28,420
Ahora mi amor, ¡rápido!
534
01:12:05,732 --> 01:12:10,540
Cuando todo parece
perdido, usa el nombre, Vital!
535
01:12:10,570 --> 01:12:11,738
Vital...
536
01:12:15,700 --> 01:12:16,979
Vital!
537
01:12:17,009 --> 01:12:18,244
¡Vital!
538
01:12:28,469 --> 01:12:29,470
¡Vital!
539
01:12:32,614 --> 01:12:34,003
¡Vital!
540
01:12:34,033 --> 01:12:35,241
¿Qué estás haciendo?
541
01:12:38,487 --> 01:12:40,481
¡Ataque ahora!
542
01:12:43,340 --> 01:12:47,187
- ¡Tonto, lo arruinarás todo!
- ¡Detenlos!
543
01:13:37,141 --> 01:13:40,775
¡Te daré otro, todopoderoso!
544
01:13:40,805 --> 01:13:42,123
¡Una princesa!
545
01:13:50,485 --> 01:13:55,306
¡Ahora Kalghara!
546
01:14:36,015 --> 01:14:37,995
¡Levántense mis guerreros, levántense!
547
01:14:52,270 --> 01:14:54,029
- ¡Erlick!
- ¡Mara!
548
01:15:28,694 --> 01:15:29,694
¡Mira!
549
01:15:34,877 --> 01:15:38,133
¡Levántate, levántate!
550
01:16:31,493 --> 01:16:32,787
¡Déjame ir!
551
01:16:47,323 --> 01:16:50,555
Ha estado enterrado mil años,
ya sabes.
552
01:16:50,597 --> 01:16:51,697
¡Estar atento!
553
01:17:56,834 --> 01:17:58,206
¡Lo sé!
554
01:18:20,103 --> 01:18:23,690
- ¡Un caballo Khrakannon, rápido!
- ¡Sí maestro!
555
01:18:40,999 --> 01:18:44,473
Hola Khrakannon, ¿sabes cuál es tu
dijo mamá cuando te atrapó?
556
01:18:44,503 --> 01:18:48,902
Khrakannon no seas tan...
557
01:18:53,799 --> 01:18:54,897
¡Rápido para enojarse!
558
01:18:59,039 --> 01:19:01,728
Ahora veamos qué
¡De qué estás hecho, hechicero!
559
01:19:03,416 --> 01:19:04,773
¿Con una serpiente?
560
01:19:24,001 --> 01:19:25,450
El poder de la ilusión.
561
01:19:38,598 --> 01:19:39,599
Mis hijos...
562
01:20:09,475 --> 01:20:13,967
Bueno mi muchacho,
¿No te basta con uno?
563
01:20:14,009 --> 01:20:15,176
Te olvidas de Baldar,
564
01:20:16,136 --> 01:20:17,137
estos dos
565
01:20:18,369 --> 01:20:19,369
son uno!
566
01:20:20,369 --> 01:22:19,369
(Esta película está codificada por Doctor STAR -=!Dr.STAR!=-)